فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پاسخ

pâsox[pʰɒː.sox]

die Antwort جمع: die Antworten اسم

اسم

  • پاسخpâsoxپاسُخ[pʰɒː.sox](an answer or reply)(response)(written or spoken response)(Erwiderung auf eine Frage)
  • جوابjavâbجَواب[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥](an answer or reply)(response)(written or spoken response)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پیواژ(response)کهنتأییدنشده

دستور زبانِ Antwort

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Antwort
جمع
die Antworten
تلفظ
[ˈantvɔʁt]
همهٔ صورت‌ها
  • Antwortenحالت نهادی، جمع
  • Antwortenحالت اضافی، جمع
  • Antwortenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Antwortenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Jede Frage hat eine Antwort.

هر پرسشی یک پاسخ دارد.

Schweigen ist oft die beste Antwort.

سکوت غالبا بهترین پاسخ است.

Finde die richtige Antwort!

جواب درست را پیدا کن!

Eine sanfte Antwort stillt den Zorn.

یک جواب نرم خشم را آرام می‌کند.

Meine Antwort ist endgültig.

پاسخ من قطعی است.

Keine Antwort ist auch eine.

سکوت هم یک نوع جواب است.

Bitte die richtige Antwort umkreisen.

لطفا دور جواب صحیح خط بکشید.

Es gibt auf deine Frage keine Antwort.

برای سؤالت هیچ پاسخی وجود ندارد.

Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

پاسخش با انتظار من مطابقت دارد.

Kreuze alle falschen Antworten an.

همهٔ پاسخ‌های غلط را ضربدر بزنید.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1449943), cojiluc (fa #8158003), tatoeba.org
  2. ۲: carlosalberto (de #13057921), cojiluc (fa #13079488), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1339955), cojiluc (fa #8195006), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5491294), cojiluc (fa #9983359), tatoeba.org
  5. ۵: Tamy (de #2047847), cojiluc (fa #6960323), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #584), cojiluc (fa #6841709), tatoeba.org
  7. ۷: pne (de #1816262), cojiluc (fa #10326410), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #884536), cojiluc (fa #8158055), tatoeba.org
  9. ۹: Sudajaengi (de #1046950), cojiluc (fa #9459232), tatoeba.org
  10. ۱۰: Manfredo (de #745921), cojiluc (fa #7774239), tatoeba.org
منابع و مجوزها