فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تقاضانامه

der Antrag جمع: die Anträge اسم

اسم

  • تقاضانامهتَقاضانامه(a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درخواست‌نامهدَرخواست نامهتأییدنشده
  • درخواستdarxvâstدَرخواست[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ](a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar)تأییدنشده
  • عریضهعَریضه(a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar)تأییدنشده

دستور زبانِ Antrag

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Antrags, des Antrages
جمع
die Anträge
تلفظ
[ˈantʁaːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Anträgeحالت نهادی، جمع
  • Antragsحالت اضافی، مفرد
  • Antragesحالت اضافی، مفرد
  • Anträgeحالت اضافی، جمع
  • Antrageحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Anträgenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Anträgeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wir bekommen viele Anträge.

ما بسیاری درخواست دریافت می‌کنیم.

Die Verwaltung ließ sich viel Zeit mit der Bearbeitung des Antrags.

مدیریت، زمان زیادی را صرف بررسی درخواست کرد.

einen Antrag stellen für ein Visum

درخواست دادن برای روادید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: manese (de #8703524), cojiluc (fa #9915801), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #5172012), cojiluc (fa #12187680), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها