فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ورود

vorud[vo.ɹúːd̪̥]

die Ankunft جمع: die Ankünfte اسم

اسم

  • ورودvorudوُرود[vo.ɹúːd̪̥](act of arriving)(arrival)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • وصولvosul[vo.súːl̥](act of arriving)تأییدنشده

دستور زبانِ Ankunft

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Ankunft
جمع
die Ankünfte
تلفظ
[ˈankʊnft]
همهٔ صورت‌ها
  • Ankünfteحالت نهادی، جمع
  • Ankünfteحالت اضافی، جمع
  • Ankünftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ankünfteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich kenne den genauen Zeitpunkt ihrer Ankunft nicht.

من زمان دقیق ورودش را نمی‌دانم.

Er starb vor meiner Ankunft.

او پیش از ورود من مرد.

Tom wird auf deine Ankunft warten.

تام منتظر ورودت خواهد بود.

Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

او پیش از ورود من مرد.

Schnee deutet die Ankunft des Winters an.

برف رسیدن زمستان را نشان می‌دهد.

Sie schickte uns ein Telegramm, um uns über ihre Ankunft zu informieren.

او به ما یک تلگرام فرستاد، تا ما را از رسیدنش خبردار کند.

Ich wartete ungeduldig auf ihre Ankunft.

من بی صبرانه منتظر ورود او بودم.

Ich habe Toms Ankunft nicht bemerkt.

من متوجه ورود تام نشدم.

Es geschah vor meiner Ankunft.

قبل از آمدن من، این اتفاق افتاد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #408186), cojiluc (fa #7899042), tatoeba.org
  2. ۲: Ole (de #385355), cojiluc (fa #7644252), tatoeba.org
  3. ۳: Olya (de #2625191), cojiluc (fa #7899031), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #351600), cojiluc (fa #7644252), tatoeba.org
  5. ۵: xtofu80 (de #1066453), cojiluc (fa #12185747), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #2026789), cojiluc (fa #7644257), tatoeba.org
  7. ۷: Zaghawa (de #2767219), cojiluc (fa #7644253), tatoeba.org
  8. ۸: list (de #5969516), cojiluc (fa #7899034), tatoeba.org
  9. ۹: Tamy (de #2146123), manelie (fa #12185813), tatoeba.org
منابع و مجوزها