فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کارمند

kârmand[kʰɒːɹ.mæn̪d̪̥]

der Angestellter جمع: die Angestellte, die Angestellten اسم

اسم

  • کارمندkârmandکارمَند[kʰɒːɹ.mæn̪d̪̥](person who provides labor to a company or another person)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • متصدیمُتَصَدیتأییدنشده
  • کارگر یقه‌سفیدتأییدنشده

دستور زبانِ Angestellter

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Angestellten
جمع
die Angestellte, die Angestellten
تلفظ
[ˈanɡəˌʃtɛltɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Angestellteحالت نهادی، جمع
  • Angestelltenحالت اضافی، مفرد
  • Angestelltemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Angestelltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Angestelltenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Angestellteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Angestellteحالت نهادی، مفرد
  • Angestelltenحالت نهادی، جمع
  • Angestelltenحالت اضافی، جمع
  • Angestelltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Angestelltenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

zuständiger Angestellter
متصدی مربوطهتأییدنشده

مثال‌ها

Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

این شرکت باید بسیاری از کارکنانش را اخراج کند.

Die Zahl der Angestellten verdoppelte sich im letzten Jahr.

تعداد کارمندان در سال قبل دو برابر شد.

Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.

بیشتر کارکنان دولت در مرخصی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #401814), cojiluc (fa #7796125), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5085590), cojiluc (fa #7796123), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2804288), cojiluc (fa #7803767), tatoeba.org
منابع و مجوزها