فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عرضه

arze, orze[ʔæɹ.zé][ʔoɹ.zé]

das Angebot جمع: die Angebote اسم

اسم

  • عرضهarze, orzeعُرضه[ʔæɹ.zé][ʔoɹ.zé](اقتصاد)(act of supplying)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پیشنهاد تجاریتأییدنشده
  • پیشنهادpišnehâdپیشنَهاد[pʰiːʃ.ne.ɦɒ́ːd̪̥](proposal)تأییدنشده

دستور زبانِ Angebot

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Angebots, des Angebotes
جمع
die Angebote
تلفظ
[ˈanɡəˌboːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Angeboteحالت نهادی، جمع
  • Angebotsحالت اضافی، مفرد
  • Angebotesحالت اضافی، مفرد
  • Angeboteحالت اضافی، جمع
  • Angebotenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Angeboteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich werde dein Angebot annehmen.

من پیشنهادت را می‌پذیرم.

Es ist ein Angebot, das man nicht ablehnen kann.

این یک پیشنهاد است که نمی‌توان رد کرد.

Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

من به او پیشنهادی خواهم کرد که نتواند رد کند.

Ich habe Ihr Angebot noch einmal überdacht.

من در پیشنهاد شما تجدیدنظر کردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich habe euer Angebot noch einmal überdacht.

من در پیشنهاد شما تجدیدنظر کردم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wir haben sein Angebot angenommen.

ما پیشنهاد او را پذیرفتیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich nehme das Angebot an.

من پیشنهاد رو می پذیرم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Wolf (de #366358), cojiluc (fa #6933995), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1206480), cojiluc (fa #6952076), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1812965), cojiluc (fa #6952078), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #3428839), manelie (fa #12908105), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3428838), manelie (fa #12908105), tatoeba.org
  6. ۶: Wolf (de #361506), manelie (fa #12908101), tatoeba.org
  7. ۷: Tamy (de #2510431), mshahriarinia (fa #7745970), tatoeba.org
منابع و مجوزها