فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اداره

edâre[ʔe.d̪ɒː.ɹé]

das Amt جمع: die Ämter اسم

اسم

  • ادارهedâreاِداره[ʔe.d̪ɒː.ɹé](major governmental division)(room(s) or building used for non-manual work)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آفیس(room(s) or building used for non-manual work)تأییدنشده
  • دفترdaftarدَفتَر[d̪æf.t̪ʰǽɹ](room(s) or building used for non-manual work)تأییدنشده
  • منصبمَنصَب(Titel)تأییدنشده

دستور زبانِ Amt

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Amtes, des Amts
جمع
die Ämter
تلفظ
[amt]
همهٔ صورت‌ها
  • Ämterحالت نهادی، جمع
  • Amtesحالت اضافی، مفرد
  • Amtsحالت اضافی، مفرد
  • Ämterحالت اضافی، جمع
  • Amteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ämternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ämterحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Amt macht wohl satt, aber nicht klug.

مقام آدم را کاملا سیر می‌کند اما عاقل نمی‌کند.

jem. aus dem Amt entfernen

کسی را از منصبی برداشتن

jem. aus dem Amt entfernen

کسی را از منصب برداشتن

jem. aus dem Amt entheben

کسی را از مقامی خلع کردن

Regierungsgenehmigung für diplomatische Vertreter anderer Staaten zwecks Ausführung ihres Amtes

روانامه

absetzen, aus dem Amt nehmen

معزول کردن

jem. in sein Amt einführen

کسی را برای مقامی معرفی کردن

jem. ins Amt einsetzen

کسی را به سمت منصوب کردن

jem. in sein Amt wieder einsetzen

کسی را بمصب خود باز گماشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #3177455), cojiluc (fa #6946391), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها