فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کابوس

kâbus[kʰɒː.búːs]

der Albtraum جمع: die Albträume اسم

اسم

  • کابوسkâbus[kʰɒː.búːs](dream)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بختکbaxtakبَختَک[bæx.t̪ʰækʰʲ]تأییدنشده

دستور زبانِ Albtraum

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Albtraums, des Albtraumes
جمع
die Albträume
تلفظ
[ˈalpˌtʁaʊ̯m]
همهٔ صورت‌ها
  • Albträumeحالت نهادی، جمع
  • Albtraumsحالت اضافی، مفرد
  • Albtraumesحالت اضافی، مفرد
  • Albträumeحالت اضافی، جمع
  • Albtraumeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Albträumenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Albträumeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Welch ein Albtraum!

چه کابوسی!

Ich hoffe, dieser Traum ist kein Albtraum.

امیدوارم این خواب کابوس نباشد.

Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

این بدترین کابوس هر خلبان است.

Ich bin im Traum ein Astronaut, im Albtraum ein Bettler, doch in Wirklichkeit ein Mensch.

من در خواب یک فضانورد، در کابوس یک گدا، اما در واقعیت یک انسان هستم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: jakov (de #580495), cojiluc (fa #7026171), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3548935), cojiluc (fa #7295148), tatoeba.org
  3. ۳: nubok (de #3892871), cojiluc (fa #7295149), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #6062208), cojiluc (fa #10274187), tatoeba.org
منابع و مجوزها