فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پرده

parde[pʰæɹ.d̪é]

der Akt جمع: die Akte, die Akten اسم

اسم

  • پردهpardeپَرده[pʰæɹ.d̪é](نمایش)(Theater)
  • هنر برهنه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اعمالe'mâl[ʔeʔ.mɒ́ːl̥](action)pluralتأییدنشده
  • کارkâr[kʰɒːɹ](action)(deed)تأییدنشده
  • کردارkerdâr[kʰʲeɹ.d̪ɒːɹ](action)تأییدنشده
  • اقدامeġdâmاِقدام[ʔeʁ.d̪ɒ́ːm](Handlung)تأییدنشده
  • عملamalعَمَل[ʔæ.mǽl̥](Handlung)تأییدنشده
  • مراسمmarâsemمَراسِم[mæ.ɹɒː.sém](Handlung)تأییدنشده
  • تصویر شخص عریانتَصویرِ شَخصِ عُریان(Malerei)تأییدنشده

دستور زبانِ Akt

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Akts, des Aktes
جمع
die Akte, die Akten
تلفظ
[akt]
همهٔ صورت‌ها
  • Akteحالت نهادی، جمع
  • Aktsحالت اضافی، مفرد
  • Aktesحالت اضافی، مفرد
  • Akteحالت اضافی، جمع
  • Akteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Aktenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Akteحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Aktenحالت نهادی، جمع
  • Aktenحالت اضافی، جمع
  • Aktenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Selbstmord ist ein Akt der Verzweiflung.

خودکشی یک عمل ناامیدی است.

Einsicht in die Akten

اطلاع از مدارک

Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.

فایلها در نظم خوبی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Augenmerk wird auf die Akten gerichtet

رسیدگی به پرونده ها تشکیل می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Dani6187 (de #2869450), cojiluc (fa #12043118), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: al_ex_an_der (de #764884), mahdiye (fa #805148), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها