ایده

ide[ʔiː.d̪é]

die Ahnung جمع: die Ahnungen اسم

اسم

ایدهide[ʔiː.d̪é](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

فکرfekrفِکر[fekʰʲɹ](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Wie hätte er davon eine Ahnung haben sollen?

اون (او) از کجا میدونه (می داند)؟

sie hatte keine Ahnung von den Schwierigkeiten, in denen er sich befand

آنها از مشکلاتی که در گیر آن افتاده بود خبری نداشتند

Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo es ist.

کمابیش می‌دانم کجا است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ich habe keine Ahnung

سرم نمی شود

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ - „Ich habe keine Ahnung.“

" در این غار چه می گذرد؟ من کنجکاو هستم." "من هیچ حدسی نمی زنم."

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.

کمابیش می‌دانم کجا است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها