فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گوناگونی

تأییدنشده

die Abwechslung جمع: die Abwechslungen اسم

اسم

  • گوناگونی(Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جور وا جوری(Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen)تأییدنشده
  • تغییرtaġyirتَغییر[t̪ʰæɢ.jíːɹ]تأییدنشده
  • تناوبتَناوُبتأییدنشده

دستور زبانِ Abwechslung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Abwechslung
جمع
die Abwechslungen
تلفظ
[ˈapˌvɛkslʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Abwechslungحالت نهادی، مفرد
  • Abwechslungenحالت نهادی، جمع
  • Abwechslungحالت اضافی، مفرد
  • Abwechslungenحالت اضافی، جمع
  • Abwechslungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Abwechslungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Abwechslungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Abwechslungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Abwechslung ist immer süß.

تنوع همیشه شیرین است.

Abwechslung macht das Leben süß.

تنوع زندگی را شیرین می‌کند.

Abwechslung ist eine gute Medizin für die meisten Leiden.

تنوع یک داروی خوب برای بیشتر رنجهاست.

Ich brauche Abwechslung!

من به تنوع احتیاج دارم!

Abwechslung ist die Würze des Lebens.

تنوع نمک زندگی ست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?

چطوره به عنوان یک تغییر امروز صبح بیرون غذا بخوریم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Abwechslung ist die Würze des Lebens.

تنوع ادویه‌ی زندگی ست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #8652240), cojiluc (fa #13117121), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1253321), cojiluc (fa #11860342), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5524040), cojiluc (fa #13124255), tatoeba.org
  4. ۴: felix63 (de #6671756), cojiluc (fa #12036470), tatoeba.org
  5. ۵: Adelpa (de #6686732), armandaneshjoo (fa #1041058), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #3344338), tabkom (fa #3342548), tatoeba.org
  7. ۷: Adelpa (de #6686732), armandaneshjoo (fa #1041048), tatoeba.org
منابع و مجوزها