فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

عادی

âdi[ʔɒː.d̪íː]

üblich صفت

صفت

  • عادیâdi[ʔɒː.d̪íː]
  • متعارفmota'âref, mota'ârafمُتَعارِف[mot̪ʰæʔɒːɾef](falling within an accepted range)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • متداولmotadâvelمُتَداوِل[mo.t̪ʰæ.d̪ɒː.vél̥]تأییدنشده
  • مرسوممَرسومتأییدنشده

دستور زبانِ üblich

صفت

تلفظ
[ˈyːplɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • üblichصفت مطلق
  • üblicherصفت تفضیلی
  • am üblichstenصفت عالی
  • üblicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • üblichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • üblichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • üblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • üblicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • üblicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • üblichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • üblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • üblicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • üblicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • üblichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • üblichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • üblichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • üblichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • üblichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • üblichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • üblichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • üblichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • üblicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • üblichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • üblichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • üblichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • üblichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • üblicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • üblichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • üblichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • üblichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • üblicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • üblichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • üblicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • üblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • üblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • üblicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • üblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • üblichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • üblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • üblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • üblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • üblichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • üblichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • üblicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • üblicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • üblicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • üblicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • üblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • üblichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • üblicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • üblicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • üblichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • üblichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • üblichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • üblichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • üblichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • üblichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • üblichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • üblichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • üblichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • üblichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • üblichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • üblichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • üblichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • üblichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • üblichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

wie üblich
طبق معمولtebq-e ma'mul(as is usually the case)

مثال‌ها

Das ist das übliche Protokoll.

این یک پروتوکل معمول است.

Beschäftigt, wie üblich?

طبق معمول، مشغول؟

Ich werde dich am üblichen Ort erwarten.

من در محل معمول منتظرت خواهم بود.

Der Rassismus ist in allen Gesellschaften üblich.

نژادپرستی در همهٔ جوامع معمول است.

Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.

این مشکل نمی‌تواند به طور معمول حل شود.

Wie üblich kam sie zu spät.

طبق معمول او دیر آمد.

Wir gingen schneller als üblich.

ما سریعتر از معمول رفتیم.

Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.

نخود و هویج از افزودنی‌های متداول سوپ هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er war so der übliche mittelharte Typ

او از همان نیمچهٔ خشنهای معمولی بود

übliche Atmosphäre dieses Ortes

جو اجتماعی آن مکان

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3383521), cojiluc (fa #8381827), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3096770), cojiluc (fa #8381826), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #850088), cojiluc (fa #8825270), tatoeba.org
  4. ۴: Ahiru (de #2874837), cojiluc (fa #8825282), tatoeba.org
  5. ۵: Peanutfan (de #465216), cojiluc (fa #11550637), tatoeba.org
  6. ۶: Sudajaengi (de #1218908), cojiluc (fa #13080552), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2665393), cojiluc (fa #12854008), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #709759), ghasemkiani (fa #1438193), tatoeba.org
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها