فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ناگهان

nâgahân

überraschend
قید

مثال با überraschend

۱er starb überraschend

او دچار مرگ مفاجات شد

تأییدنشده

قید

  • ناگهانnâgahânناگِهان

صفت

  • غافلگیرکنندهġâfelgir-konandeغافِل گیر کُنَنده[qɒː.fel.ɡʲíːɹ.kʰo.næn̪.d̪é](surprising)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • به طور غیر مترقب و نامنتظربه طورِ غِیرِ مُتَرَقِب و نامُنتَظِرتأییدنشده
  • دست بر قضادَست بَر قَضاتأییدنشده
  • شگفت‌انگیزشِگِفت اَنگیز(that is or are a surprise)تأییدنشده
  • تعجب‌آورتَعجُب آوَر(that is or are a surprise)تأییدنشده

دستور زبانِ überraschend

صفت

تلفظ
[yːbɐˈʁaʃn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • überraschendصفت مطلق
  • überraschenderصفت تفضیلی
  • am überraschendstenصفت عالی
  • überraschenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • überraschendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • überraschendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • überraschendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • überraschendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • überraschendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • überraschenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • überraschendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • überraschendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • überraschendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • überraschendererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • überraschendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • überraschenderesصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • überraschendereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • überraschendererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • überraschendererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • überraschenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • überraschendererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • überraschenderemصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • überraschenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • überraschendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • überraschenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • überraschendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • überraschendereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • überraschenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • überraschenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • überraschendererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • überraschendereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • überraschenderesصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • überraschenderenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • überraschenderenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • überraschenderenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • überraschenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • überraschendereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • überraschenderesحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • überraschenderenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • überraschendsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • überraschendsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • überraschendsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • überraschendsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • überraschendstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • überraschendstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • überraschendsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • überraschendstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

überraschend besuchen
سر کشیدنsar kešidanتأییدنشده

مثال‌ها

۲Überraschende oder unerwartete Anerkennung wirkt doppelt.

قدرشناسی غافلگیر کننده یا غیر منتظره به طور مضاعف عمل می‌کند.

۱er starb überraschend

او دچار مرگ مفاجات شد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #10901916), cojiluc (fa #12164990), Tatoeba
منابع و مجوزها