بهطور افراطی

تأییدنشده

übermäßig

صفت تفضیلی:: übermäßiger
صفت عالی:: am übermäßigsten

صفت

مثال با übermäßig

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Übermäßige Bescheidenheit ist Stolz.

تواضع بی‌اندازه، فخر است.

صفت

بهطور افراطیتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مفرطmofretمُفرِط[mof.ɹét̪ʰ]تأییدنشده
زیاده از حدزیاده از حَدتأییدنشده
گزافgazâf[ɡʲæ.zɒːf]تأییدنشده
بیش از حدتأییدنشده

دستور زبانِ übermäßig

صفت

تلفظ: [ˈyːbɐˌmɛːsɪç], [ˈyːbɐˌmɛːsɪk]

همهٔ صورت‌ها

übermäßigصفت مطلق
übermäßigerصفت تفضیلی
am übermäßigstenصفت عالی
übermäßigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
übermäßigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
übermäßigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
übermäßigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
übermäßigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
übermäßigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
übermäßigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
übermäßigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
übermäßigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
übermäßigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
übermäßigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
übermäßigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
übermäßigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
übermäßigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
übermäßigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
übermäßigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
übermäßigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
übermäßigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
übermäßigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
übermäßigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
übermäßigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
übermäßigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
übermäßigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
übermäßigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
übermäßigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
übermäßigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
übermäßigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
übermäßigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
übermäßigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
übermäßigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
übermäßigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
übermäßigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
übermäßigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
übermäßigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
übermäßigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
übermäßigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
übermäßigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
übermäßigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
übermäßigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
übermäßigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
übermäßigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
übermäßigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
übermäßigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
übermäßigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
übermäßigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
übermäßigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
übermäßigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
übermäßigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
übermäßigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
übermäßigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
übermäßigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
übermäßigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
übermäßigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
übermäßigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
übermäßigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
übermäßigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
übermäßigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
übermäßigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
übermäßigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
übermäßigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
übermäßigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
übermäßigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Übermäßige Bescheidenheit ist Stolz.

تواضع بی‌اندازه، فخر است.

۲Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.

استعمال خارج از اندازهٔ نمک باید تابو باشد.

۳das war keine übermäßige Arbeit

کار سترگ نبود

تأییدنشده

۴Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

دست ودلبازی زیاد، بزرگترین ایرادش هست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: pullnosemans (de #4181246), cojiluc (fa #7682583), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #705454), cojiluc (fa #9919368), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: Esperantostern (de #2079909), manelie (fa #12721646), Tatoeba

منابع و مجوزها