عصبانی

تأییدنشده

'asabâni[ʔæ.sæ.bɒː.niː]

ärgerlich

صفت تفضیلی:: ärgerlicher
صفت عالی:: am ärgerlichsten

صفت

مثال با ärgerlich

۱Er schloss ärgerlich die Türe.

او با عصبانیت درب را بست.

صفت

عصبانی'asabâniعَصَبانی[ʔæ.sæ.bɒː.niː]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

با پرخاشبا پَرخاشتأییدنشده

دستور زبانِ ärgerlich

صفت

تلفظ: [ˈɛʁɡɐˌlɪç]

همهٔ صورت‌ها

ärgerlichصفت مطلق
ärgerlicherصفت تفضیلی
am ärgerlichstenصفت عالی
ärgerlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ärgerlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ärgerlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ärgerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
ärgerlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
ärgerlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
ärgerlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ärgerlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
ärgerlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ärgerlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ärgerlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
ärgerlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
ärgerlichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ärgerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ärgerlicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
ärgerlichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
ärgerlichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
ärgerlichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
ärgerlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
ärgerlichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
ärgerlicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
ärgerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
ärgerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
ärgerlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
ärgerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
ärgerlichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
ärgerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
ärgerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
ärgerlichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
ärgerlichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
ärgerlicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
ärgerlicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ärgerlicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ärgerlicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
ärgerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
ärgerlichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
ärgerlicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
ärgerlicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
ärgerlichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
ärgerlichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
ärgerlichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ärgerlichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
ärgerlichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
ärgerlichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ärgerlichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
ärgerlichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۱Er schloss ärgerlich die Türe.

او با عصبانیت درب را بست.

۲Deshalb wurde er ärgerlich.

اینجوریه که قات زده

۳bist du auf mich ärgerlich

با من قهری

تأییدنشده

۴Er hat sie beleidigt. Deshalb wurde sie ärgerlich.

به او دشنام داد.به همین خاطر او عصبانی گشت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵auf jem. ärgerlich sein

دل پری از کسی داشتن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #908082), cojiluc (fa #7780845), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #670120), Hermann_h (fa #4540227), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: xtofu80 (de #800905), mahdiye (fa #705505), Tatoeba
۵: farhang von ckh

منابع و مجوزها