شباهت داشتن

تأییدنشده

šabâhat dâštan

ähneln

حال (سوم‌شخص مفرد):: ähnelt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: ähnelte
اسم مفعول:: geähnelt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با ähneln

۱Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.

آنها از هر لحاظ به یکدیگر شبیه هستند.

فعل

شباهت داشتنšabâhat dâštanشَباهَت داشتَن(to be like or similar to something else)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مانستنmânestan[mɒː.nes.t̪ʰæn](to be like or similar to something else)تأییدنشده

دستور زبانِ ähneln

فعل

تلفظ: [ˈɛːnl̩n]

همهٔ صورت‌ها

geähneltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
ähnelnمعلوم، مصدر، حال
ähnelndمعلوم، participle، حال
geähneltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
ähnleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ähnelمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ähneleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ähneltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
ähnleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
ähnelمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
ähneleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
ähneleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ähnleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ähnelstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
ähnelstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ähnlestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
ähneltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
ähneleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ähnleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ähnelnمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
ähnelnمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
ähneltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
ähneltمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
ähnletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
ähnelnمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
ähnelnمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
ähnelteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
ähnelteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
ähneltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
ähneltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
ähnelteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
ähnelteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
ähneltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
ähneltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
ähneltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
ähneltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
ähneltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
ähneltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

۱Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.

آنها از هر لحاظ به یکدیگر شبیه هستند.

۲Die Wahrheit ähnelt dem Mond, du kannst nur die eine Seite sehen.

حقیقت به ماه می‌ماند، فقط یک طرف آن را می‌توانی ببینی.

۳Ich ähnele meiner Mutter.

من به مادرم شباهت دارم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: cost (de #586053), reto (fa #3841874), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1134683), cojiluc (fa #8486629), Tatoeba
۳: internet (de #330473), manelie (fa #12834949), Tatoeba

منابع و مجوزها