Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

شباهت داشتن

nicht bestätigt

šabâhat dâštan

ähneln
Präsens (er/sie/es):
ähnelt
Präteritum (er/sie/es):
ähnelte
Partizip II:
geähnelt
Hilfsverb:
haben
Verb

Beispiel mit ähneln

1Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.

آنها از هر لحاظ به یکدیگر شبیه هستند.

Verb

  • شباهت داشتنšabâhat dâštanشَباهَت داشتَن(to be like or similar to something else)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • مانستنmânestan[mɒː.nes.t̪ʰæn](to be like or similar to something else)nicht bestätigt

Grammatik von ähneln

Verb

Aussprache
[ˈɛːnl̩n]
Alle Formen
  • geähneltparticiple 2, Perfekt
  • ähnelnAktiv, Infinitiv, Präsens
  • ähnelndAktiv, participle, Präsens
  • geähneltparticiple, Passiv, Perfekt
  • ähnleAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • ähnelAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • ähneleAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • ähneltAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • ähnleAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • ähnelAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • ähneleAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
  • ähneleAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
  • ähnleAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
  • ähnelstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
  • ähnelstAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
  • ähnlestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
  • ähneltAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
  • ähneleAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
  • ähnleAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
  • ähnelnAktiv, erste Person, Indikativ, Plural, Präsens
  • ähnelnAktiv, erste Person, Plural, Präsens, Konjunktiv I
  • ähneltAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person
  • ähneltAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
  • ähnletAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
  • ähnelnAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, dritte Person
  • ähnelnAktiv, Plural, Präsens, Konjunktiv I, dritte Person
  • ähnelteAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
  • ähnelteAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
  • ähneltestAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
  • ähneltestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
  • ähnelteAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
  • ähnelteAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
  • ähneltenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
  • ähneltenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
  • ähneltetAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
  • ähneltetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
  • ähneltenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
  • ähneltenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person

Beispiele

1Sie ähneln einander in jeder Hinsicht.

آنها از هر لحاظ به یکدیگر شبیه هستند.

2Die Wahrheit ähnelt dem Mond, du kannst nur die eine Seite sehen.

حقیقت به ماه می‌ماند، فقط یک طرف آن را می‌توانی ببینی.

3Ich ähnele meiner Mutter.

من به مادرم شباهت دارم.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: cost (de #586053), reto (fa #3841874), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1134683), cojiluc (fa #8486629), Tatoeba
  3. 3: internet (de #330473), manelie (fa #12834949), Tatoeba
Quellen und Lizenzen