فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آه و ناله کردن

تأییدنشده

ächzen فعل

فعل

  • آه و ناله کردنآه و ناله کَردَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آه کشیدنâh kašidanآه کِشیدَن[ʔɒːʱ kʰʲæ.ʃiː.d̪ǽn]تأییدنشده
  • نالیدننالیدَن(to make a groan)(to make a moan or similar sound)تأییدنشده

دستور زبانِ ächzen

فعل

تلفظ
[ˈɛçt͡sn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • geächztparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • ächzenمعلوم، مصدر، حال
  • ächzendمعلوم، participle، حال
  • geächztparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • ächzمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ächzeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ächztمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ächzeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • ächzeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ächztمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • ächzestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ächztمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • ächzeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ächzenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • ächzenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • ächztمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • ächzetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ächzenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • ächzenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ächzteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • ächzteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ächztestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ächztestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ächzteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • ächzteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ächztenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • ächztenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ächztetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • ächztetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ächztenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • ächztenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.

یونان زیر فشار اتحادیهٔ اروپا می‌نالد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1689388), cojiluc (fa #7970422), tatoeba.org
منابع و مجوزها