فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دردسر

dardesar[d̪æɹ.d̪e.sæɹ]

der Ärger اسم

اسم

  • دردسرdardesarدَردِ سَر[d̪æɹ.d̪e.sæɹ](trouble, bother, unwanted annoyances or problems)
  • خشمxašmخَشم[xæʃm](great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
  • قهرqahrقَهر[qæɦɹ](great anger; an instance of this)
  • غیظغِیظ(great anger; an instance of this)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عصبانیت'asabâniatعَصَبانیَت[ʔæ.sæ.bɒː.ni.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
  • دلخوریدِلخوریتأییدنشده
  • غضبġazabغَضَب[qæ.zǽb̥](great anger)(great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)تأییدنشده
  • نماد عصبانیتتأییدنشده
  • ناخوشایندیتأییدنشده

دستور زبانِ Ärger

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Ärgers
تلفظ
[ˈɛʁɡɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Ärgerحالت نهادی، مفرد
  • Ärgersحالت اضافی، مفرد
  • Ärgerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ärgerحالت مفعولی مستقیم، مفرد

مثال‌ها

In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verpasst man 60 glückliche Sekunden.

در هر دقیقه‌ای که آدم با ناراحتی سپری می‌کند، ۶۰ ثانیه خوشبختی را از دست می‌دهد.

Es tut mir leid, dass wir Ihnen Ärger bereitet haben.

متأسفم که باعث دردسرتان شدیم .

seinen Ärger an jem. auslassen

دق دل را سر کسی خالی کردن

den ganzen Ärger hinter sich lassen

غائله را پشت سر گذاشتن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1892844), cojiluc (fa #7645973), tatoeba.org
  2. ۲: kutschektar (de #8113409), AsliAbbasi (fa #1582830), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها