sagen
[ˈzaːɡn̩][ˈzaːɡŋ̩]
- Present (third person singular):
- sagt
- Simple past (third person singular):
- sagte
- Past participle:
- gesagt
- Auxiliary:
- haben
1Leichter gesagt als getan.
گفتن، از انجام دادن آسانتر است!
Verb
- sagen
- erzählen
- sprechen
Further translations, not confirmed
- äußern
- mitteilen
- reden
- ausstoßen
Grammar of گفتن
Verb
- Romanization
- goftan
- Pronunciation
- [ɡ̥of.t̪ʰǽn]
All forms
- میگفت
- میگفتم
- میگفتند
- میگفتی
- میگفتید
- میگفتیم
- میگم
- میگوید
- میگویم
- میگویند
- میگویی
- میگویید
- میگوییم
- گفت
- گفتا
- گفتم
- گفته
- گفتی
- گفتید
- گفتیم
- گو
- گوی
- گویان
- گوینده
Phrases and idioms
Examples
او اصلا جرأت گفتن هیچ چیز را ندارد.
2Er wagte überhaupt nichts zu sagen.
دو چیز طیرهٔ عقل است: دم فرو بستن به وقت گفتن و گفتن به وقت خاموشی.
3Zwei Dinge sind Zeichen von Schwäche: Schweigen, wenn man reden müsste, und sprechen, wenn man schweigen sollte.
من در مورد این مساله هیچ چیز برای گفتن ندارم.
4Ich habe nichts zu sagen im Zusammenhang mit diesem Problem.
ما باید از گفتن آنچه نمیاندیشیم اجتناب کنیم.
5Wir sollten uns weigern, das zu sagen, was wir nicht denken.
رمز کسل کننده بودن، گفتن تمام چیزهایی است که آدم میداند.
6Das Geheimnis zum Langweilen besteht darin, alles zu sagen, was man weiß.
گفتن، از انجام دادن آسانتر است!
1Leichter gesagt als getan.
ساده سخن گفتن، اما پیچیده فکر کردن، نه برعکس.
7Einfach reden, aber kompliziert denken - nicht umgekehrt.
کسانی که کمترین چیز را برای گفتن دارند، بیشترین حرف را میزنند.
8Die am wenigsten zu sagen haben, reden am meisten.
آدم وقتی پیر میشود که مردم شروع به گفتن این میکنند که جوان به نظر میرسد.
9Man wird alt, wenn die Leute anfangen zu sagen, dass man jung aussieht.
محاوره هنر سخن گفتن بدون فکر کردن است.
10Konversation ist die Kunst zu reden, ohne zu denken.