der Durchgang

[ˈdʊʁçˌɡaŋ]

گذر gozar Noun

Example with Durchgang

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Kein Durchgang!

عبور ممنوع!

Noun

der DurchgangPlural: die Durchgänge[ˈdʊʁçˌɡaŋ](astronomy: passage of a celestial body)
der GipfelpunktPlural: die Gipfelpunkte[ˈɡɪp͡fl̩ˌpʊŋkt](astronomy: attainment of the highest point)

Further translations, not confirmed

der DurchreisenderPlural: die Durchreisende, die Durchreisenden[ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zn̩dɐ]not confirmed
der PfadPlural: die Pfade[p͡faːt](route for travel over land)(a trail for the use of, or worn by, pedestrians)not confirmed
der TrailPlural: die Trails(route for travel over land)not confirmed
der WegPlural: die Wege[veːk](route for travel over land)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در سفرم به استرالیا برای اولین بار از استوا گذر کردم.

2Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

هر که دهان را نگه داشت، گذر کرد.

3Wer den Mund hält, kommt durch.

عشق آتشیست که در گذر سالیان، بیشتر دود تولید کرده است تا گرما.

4Die Liebe ist ein Feuer, das im Laufe der Jahre mehr Rauch entwickelt als Hitze.

تام از رودخانه گذر خواهد کرد.

5Tom wird den Fluss überqueren.

هیچ چیز سریعتر از گذر سالها وجود ندارد.

6Nichts Schnelleres gibt es als die Jahre.

بقال سر گذر

not confirmed

7der Krämer an der Ecke

بی هیچ پژواک نشانی از گذر

not confirmed

8ohne eine Spur zu hinterlassen

او در گذر است

not confirmed

9er ist auf der Durchreise

او بعنوان یکی از آنها گذران میکند

not confirmed

10er gilt als einer von ihnen

گذر پوست به دباغ خانه می افتد

not confirmed

11es kommt zusammen was zusammengehört

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.