manchmal

[ˈmançmaːl]

گاهی gâhi, gâhê Adverb

Example with manchmal

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was bist du manchmal blöd!

چقدر گاهی احمق می‌شوی!

Adverb

manchmal[ˈmançmaːl](on certain occasions, but not always)(zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“))

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

گاهی به آینده فکر می‌کنم و فراموش می‌کنم نفس بکشم.

2Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen.

خواندن گاهی یک روش عالی برای اجتناب از تفکر است.

3Das Lesen ist manchmal ein geniales Mittel, das Denken zu vermeiden.

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

4Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

گاهی پیامدها بدتر از خود عمل است.

5Manchmal sind die Folgen schlimmer als die Tat selber.

گاهی داشتن و ندادن بدتر از دزدیدن است.

6Haben und nicht geben ist manchmal schlimmer als stehlen.

شانس گاهی کمک می‌کند - تلاش همیشه.

7Glück hilft nur manchmal - Arbeit immer.

دروغها گاهی زیباترین حقیقتها هستند.

8Lügen sind manchmal die schöneren Wahrheiten.

بزرگترین اشتباه من اینست که گاهی معتقدم هیچ اشتباهی ندارم.

9Mein größter Fehler ist, manchmal zu glauben, keinen zu haben.

آدمیزاد یک شکارچی است، گاهی با روش‌های انسانی.

10Der Mensch ist ein Raubtier mit manchmal humanen Ansätzen.

حتی مردان گاهی می‌گریند.

11Sogar Männer weinen manchmal.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #3369666), cojiluc (fa #6946123), Tatoeba
2: Esperantostern (de #659222), cojiluc (fa #6932803), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3682911), cojiluc (fa #8179608), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1212359), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1831265), cojiluc (fa #6973027), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1891405), cojiluc (fa #6973029), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5096716), cojiluc (fa #7929992), Tatoeba
8: Esperantostern (de #8384142), cojiluc (fa #12638476), Tatoeba
9: Esperantostern (de #6603892), cojiluc (fa #13489647), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2422349), cojiluc (fa #9387152), Tatoeba
11: Jan_Schreiber (de #3608896), cojiluc (fa #6837221), Tatoeba