German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

wortkarg

[ˈvɔʁtˌkaʁk]

Comparative:
wortkarger, wortkärger
Superlative:
am wortkargsten, am wortkärgsten
کم حرف Adjective

Adjective

  • wortkarg[ˈvɔʁtˌkaʁk](untalkative, silent)
Further translations, not confirmed
  • reserviert[ʁezɛʁˈviːɐ̯t](slow to reveal emotion or opinions)not confirmed
  • einsilbig[ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç][ˈaɪ̯nˌzɪlbɪk](untalkative, silent)not confirmed
  • schweigsam[ˈʃvaɪ̯kzaːm](untalkative, silent)not confirmed

Grammar of کم حرف

Adjective

With vowel marks
کَم حَرف

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

این مرد کم حرف می‌زند.

1Dieser Mann sprach wenig.

کم حرفی زنان را پیر می‌کند.

2Wenig reden altert die Frauen.

با دیگران کم حرف بزن، اما با خودت زیاد.

3Rede wenig mit andern, aber viel mit dir selbst.

کم حرف بزنید، حقیقت بگویید، زیاد بنوشید، نقدا بپردازید.

4Rede wenig, rede wahr, trinke mäßig, zahle bar.

او فردی کم حرف به نظر می‌رسید.

not confirmed

5Er schien ein Mensch weniger Worte zu sein.

indirect translation

انگلیسی‌ها آدم‌های کم حرفی هستند.

not confirmed

6Die Engländer sind ein schweigsames Volk.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1428437), cojiluc (fa #8135269), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3074695), cojiluc (fa #8135284), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3239883), cojiluc (fa #8135377), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1922635), cojiluc (fa #6923537), Tatoeba
  5. 5: Melang (de #8806697), cojiluc (fa #12130692), Tatoeba
  6. 6: Dani6187 (de #4084594), cojiluc (fa #7880699), Tatoeba
Sources and licences