German-Persian Dictionary
English

der Schäfer

[ˈʃɛːfɐ]

Plural:
die Schäfer
Genitive:
des Schäfers
چوپان čupân Noun

Noun

  • der SchäferPlural: die Schäfer[ˈʃɛːfɐ](shepherd)(a person who tends sheep)
Further translations, not confirmed
  • der HirtePlural: die Hirten[ˈhɪʁtə]not confirmed
  • der PastorPlural: die Pastoren, die Pastore, die Pastöre[ˈpastoːɐ̯]not confirmed
  • der SchafhirtPlural: die Schafhirten[ˈʃaːfˌhɪʁt](a person who tends sheep)not confirmed
  • der HirtPlural: die Hirten[hɪʁt]not confirmed

Grammar of چوپان

Noun

Romanization
čupân
Pronunciation
[t͡ʃʰuː.pʰɒ́ːn]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان متلاشی می‌شوند.

129. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

یک چوپان باید گوسفندانش را بشناسد.

2Ein Hirte muss seine Schafe kennen.

هر چوپانی چماق خود را دوست دارد.

3Jeder Hirt lobt seine Keule.

بدون چوپان هرگز از گوسفندان یک گله به وجود نمی‌آید.

4Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان پراکنده می‌شوند.

529. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8076854), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1973364), cojiluc (fa #8076851), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2221181), cojiluc (fa #8406649), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5201759), cojiluc (fa #8076853), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8162802), Tatoeba
Sources and licences