denn

خروسهایی وجود دارند که می‌پندارند چون قوقولی قوقول کرده‌اند، خورشید طلوع کرده است.

2Es gibt Hähne, die glauben, die Sonne sei aufgegangen, weil sie gekräht haben.

خدا ما را دوست نمی‌دارد چون ما خوب هستیم، بلکه چون او خودش خوب است.

3Gott liebt uns nicht, weil wir gut sind, sondern, weil er gut ist.

کشیشان ازدواج نمی‌کنند، چون اعترافات زنان را می‌دانند.

4Pfarrer heiraten nicht, weil sie die Beichten der Frauen kennen.

یک ریش‌تراش برقی استفاده کن، چون راحت‌تر است.

5Benutze einen elektrischen Rasierer, weil dieser bequemer ist.

نه چونکه سخت است ما جرأت آن را نداریم، بلکه چون جرأت آن را نداریم سخت است.

6Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.

ما آب گرم نداریم،‌چون لوله خراب است.

7Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.

دشمنانت را دوست بدار؛ چون اشتباهاتت را به تو می‌گویند.

8Liebe deine Feinde; denn sie sagen dir deine Fehler.

من هرگز به آینده فکر نمی‌کنم. چون خیلی زود می‌رسد.

9Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.

چرا در آلمان شرقی اینقدر سرقت بانکی کم بود؟ چون آدم باید برای ماشین فرار ۱۵ سال منتظر می‌ماند.

10Warum gab's in der DDR so wenig Banküberfälle? - Weil man 15 Jahre auf ein Fluchtauto warten musste.

بعضی فقط به این خاطر کمک می‌کنند چون انتظار بده بستان دارند.

11Manche Menschen helfen nur, weil sie eine Gegenleistung erwarten.