چشمۀ خورشید چو پنهان شود شب‌پره بازیگر میدان شود

Proverb

Romanization

čäšmä-ye ḫoršīd čo penhān šäväd šäb-parä bāzīgar mäydān šäväd

Translations, not confirmed

• wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch