wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
nicht bestätigt
[vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ]
چشمۀ خورشید چو پنهان شود شبپره بازیگر میدان شود čäšmä-ye ḫoršīd čo penhān šäväd šäb-parä bāzīgar mäydān šäväd Sprichwort
Sprichwort
- wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch[vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ](sich Freiheiten herausnehmen, wenn die Aufsicht fehlt)nicht bestätigt
Grammatik von چشمۀ خورشید چو پنهان شود شبپره بازیگر میدان شود
Sprichwort
- Umschrift
- čäšmä-ye ḫoršīd čo penhān šäväd šäb-parä bāzīgar mäydān šäväd
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Quellen und Lizenzen