zusammenhängend

[t͡suˈzamənˌhɛŋənt]

پیوسته peyvaste Adjective

Adjective

Further translations, not confirmed

andauernd[ˈanˌdaʊ̯ɐnt]not confirmed
anhaltend[ˈanˌhaltn̩t]not confirmed
dauernd[ˈdaʊ̯ɐnt]not confirmed
kontinuierlich[kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç](in mathematical analysis)(without break, cessation, or interruption in space)not confirmed
stetig[ˈʃteːtɪç][ˈʃteːtɪk](in mathematical analysis)(without break, cessation, or interruption in space)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هر تابع مشتق‌پذیر پیوسته است.

1Jede differenzierbare Funktion ist stetig.

مغز به جریان خون پیوسته نیاز دارد.

2Das Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.

کسی که دختر دارد، پیوسته شبان است.

3Wer Töchter hat, ist stets Hirte.

اما این تابع پیوستهٔ لیپشیتس نیست.

4Aber deine Funktion ist nicht Lipschitz-stetig!

هدف ما اینست که تعداد بدبختان را پیوسته افزایش دهیم.

5Es ist unser Ziel, die Zahl der Sowjetrepubliken beständig zu vergrößern.

تجارت بین این دو کشور به طور پیوسته در حال رشد است.

6Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.

منظومهٔ شمسی ما پیوسته در حال حرکت است.

7Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.

جرم به طور پیوسته در حال افزایش است.

not confirmed

8Die Kriminalität steigt ständig.

indirect translation

جرم به طور پیوسته در حال افزایش است.

not confirmed

9Die Kriminalität nimmt beständig zu.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #442438), cojiluc (fa #9796572), Tatoeba
2: Zaghawa (de #1707332), cojiluc (fa #8487046), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5010028), cojiluc (fa #8360865), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #403595), cojiluc (fa #9796578), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #3691413), cojiluc (fa #13122166), Tatoeba
6: Alois (de #1712750), cojiluc (fa #9796587), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #6171858), cojiluc (fa #8163867), Tatoeba
8: raggione (de #5060314), manelie (fa #12200892), Tatoeba
9: raggione (de #5060313), manelie (fa #12200892), Tatoeba