vor

[foːɐ̯]

پیش piš Preposition

Example with vor

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Unfälle kommen ständig vor.

تصادفات مدام پیش می‌آیند.

Preposition

vor[foːɐ̯](past; gone by; since)(räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)

Further translations, not confirmed

in[ɪn](in the direction of, and arriving at)not confirmed
zu[t͡suː](in the direction of, and arriving at)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

einst[aɪ̯nst](früher)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

Damma(an Arabic diacritic denoting the vowel point "u" (ḍamma))not confirmed

Other

Further translations, not confirmed

her(past; gone by; since)not confirmed

Grammar of پیش

Adverb

Romanization: piš
Pronunciation: [pʰiːʃ]

Noun

Romanization: piš
Pronunciation: [pʰiːʃ]

Preposition

Romanization: piš
Pronunciation: [pʰiːʃ]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

یک اتفاق فراموش نشدنی پیش آمد.

2Ein unvergessliches Ereignis passierte.

پیش از بیرون رفتن، پنجره را ببند.

3Mach das Fenster zu, bevor du rausgehst.

یک ساعت خواب پیش از نیمه شب از دوساعت خواب بعد از آن بهتر است.

4Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.

یک حادثه پیش چشمان ما رخ داد.

5Der Unfall geschah vor unseren Augen.

پیش از فرمان دادن باید فرمان‌برداری بیاموزی.

6Vor dem Befehlen musst du Gehorchen lernen.

من قول می‌دهم که این دوباره پیش نخواهد آمد.

7Ich verspreche, das wird nicht wieder vorkommen.

در هفتهٔ پیش رخ داد.

8Das geschah letzte Woche.

امروز چه پیش آمد؟

9Was ist heute passiert?

پیشتر یک صومعه اینجا قرار داشت.

10Früher stand hier ein Kloster.

زندگی یک گشت و گذار کوتاه پیش از خواب ابدی است.

11Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #5532245), cojiluc (fa #6837562), Tatoeba
2: Esperantostern (de #725132), cojiluc (fa #7342633), Tatoeba
3: enteka (de #1415916), cojiluc (fa #7680852), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2098899), cojiluc (fa #8177487), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5085595), cojiluc (fa #6946268), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1470200), cojiluc (fa #6927079), Tatoeba
7: Naina (de #11862457), cojiluc (fa #12884772), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4635718), cojiluc (fa #6946180), Tatoeba
9: Esperantostern (de #7727666), cojiluc (fa #7730065), Tatoeba
10: GaryGaryGary (de #9755435), cojiluc (fa #9859957), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #3527399), cojiluc (fa #12731756), Tatoeba

Sources and licences