die Frage

[ˈfʁaːɡə]

پرسش porseš Noun

Example with Frage

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Jede Frage hat eine Antwort.

هر پرسشی یک پاسخ دارد.

Noun

die FragePlural: die Fragen[ˈfʁaːɡə](sentence, phrase or word)(question)(Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort)
die AnfragePlural: die Anfragen[ˈanˌfʁaːɡə](sentence, phrase or word)

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هر پرسشی یک پاسخ دارد.

1Jede Frage hat eine Antwort.

کسی که عقیده‌اش را بدون اینکه مورد پرسش قرار گیرد می‌گوید در اغلب مواقع رئیس است.

2Wer stets seine Meinung sagt, ohne dafür belangt zu werden, ist meist der Chef.

ما نه از پاسخ به پاسخ، بلکه از پرسش به پرسش رشد می‌کنیم.

3Nicht von Antwort zu Antwort wachsen wir, sondern von Frage zu Frage.

به پرسش‌های عاجل کند پاسخ بده.

4Auf schnelle Fragen gib langsame Antworten!

دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.

5Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.

پیران را باید حرمت داشت، پسرها را باید تعلیم داد، دانایان را باید پرسش کرد، دیوانه‌ها را باید تحمل کرد.

6Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.

پرسشها هرگز نسنجیده نیستند. پاسخها گاهی هستند.

not confirmed

7Fragen sind nie indiskret. Antworten sind es manchmal.

indirect translation

پرسش نوک زبانش است

not confirmed

8die Frage liegt ihm auf der Zunge

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1449943), cojiluc (fa #8158003), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6926180), cojiluc (fa #8163988), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1467938), cojiluc (fa #7291353), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1732382), cojiluc (fa #8158015), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5333510), cojiluc (fa #7487075), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2143444), cojiluc (fa #7562793), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1578283), cojiluc (fa #12058341), Tatoeba
8: farhang von ckh