tatsächlich

واقعا vâġe'an Adverb

Adverb

tatsächlich(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)

Further translations, not confirmed

wirklich[ˈvɪʁklɪç](actually)(informally, as an intensifier; very, very much)(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed

Further translations, not confirmed

echt(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کسی که واقعا دوست دارد می‌بخشد.

1Wer wirklich liebt, verzeiht!

با خود شمشیر و خنجر ببر، جنگل استوایی واقعا خطرناک است.

2Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.

تنها نامی که آدم را واقعا معرفی می‌کند، نام مستعارش است.

3Der einzige Name, der einen Menschen wirklich charakterisiert, ist sein Spitzname.

این واقعا یک خبر هیجان‌انگیز است.

4Dies ist eine aufregende Nachricht.

این واقعا آخرین است.

5Das ist wirklich das Letzte!

ما واقعا باید عجله کنیم.

6Wir müssen uns wirklich beeilen.

این واقعا یک بازی هیجان‌انگیز بود.

7Das war wirklich ein aufregendes Spiel.

این لباس واقعا مناسب اوست.

8Dieses Kleid steht ihm wirklich gut.

قدرت عادت واقعا نیرومند است.

9Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.

واقعا؟

10Wirklich?

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #8722426), cojiluc (fa #12697163), Tatoeba
2: Manfredo (de #1168004), cojiluc (fa #7879832), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5654513), cojiluc (fa #13159002), Tatoeba
4: arved (de #5962882), cojiluc (fa #7667904), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1222780), cojiluc (fa #6961056), Tatoeba
6: wolfgangth (de #8834664), Suroosh (fa #9168839), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #406875), cojiluc (fa #7667899), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #380252), Pasargad (fa #8569740), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2927313), cojiluc (fa #7995652), Tatoeba
10: lilygilder (de #373376), Hussein64 (fa #5118169), Tatoeba