German-Persian Dictionary
English

verständlich

not confirmed

[fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]

Comparative:
verständlicher
Superlative:
am verständlichsten
هوشمندانه Adjective

Example with verständlich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1das ist mir nicht verständlich

حالی ام نیست

not confirmed

Adjective

  • verständlich[fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]not confirmed

Grammar of هوشمندانه

Adjective

With vowel marks
هوشمَندانه

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

اشتباه هوشمندانه انجام دادن یک هنر بزرگ است.

2Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.

هوشمندانه سؤال کردن سختتر از هوشمندانه جواب دادن است.

3Klug zu fragen ist schwieriger, als klug zu antworten.

حاضر جوابی یعنی هر جوابی که چنان هوشمندانه است که شنونده آرزو می‌کند که او باید آن را می‌داد.

4Schlagfertig ist jede Antwort, die so klug ist, dass der Zuhörer wünscht, er hätte sie gegeben.

اثر باید همیشه کمی هوشمندانه‌تر از مؤلف باشد.

5Das Werk sollte immer ein wenig schlauer sein als der Autor.

کسی که هوشمندانه خدمت می‌کند در غایت به خود خدمت می‌کند.

6Wer klug dient, dient am Ende immer sich selbst.

خوشبختی بحث تصادف نیست، بلکه نتیجهٔ تصمیمات هوشمندانه است.

7Glück ist keine Frage des Zufalls, sondern eine Folge kluger Entscheidungen.

حاضر جوابی یعنی هر جوابی که چنان هوشمندانه است که شنونده آرزو می‌کند که او باید آن را می‌داد.

8Schlagfertigheit ist jede Antwort, die so klug ist, dass der Zuhörer wünscht, er hätte sie gegeben.

Sources and credits
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #8695141), cojiluc (fa #13115528), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4967316), cojiluc (fa #8158082), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2286921), cojiluc (fa #12690757), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #9703472), cojiluc (fa #12731089), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #8831780), cojiluc (fa #12716407), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #8120757), cojiluc (fa #8120767), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #10081606), cojiluc (fa #12690757), Tatoeba
Sources and licences