der Giftzahn

not confirmed

[ˈɡɪftˌt͡saːn]

نیش niš Noun

Noun

der GiftzahnPlural: die Giftzähne[ˈɡɪftˌt͡saːn](a tooth that can inject venom)not confirmed

Further translations, not confirmed

der StachelPlural: die Stacheln[ˈʃtaxl̩](pointed portion of an insect)not confirmed
der GiftstachelPlural: die Giftstacheln[ˈɡɪftˌʃtaxl̩]not confirmed
der FangzahnPlural: die Fangzähne[ˈfaŋˌt͡saːn](prominent canine tooth)not confirmed
der ReißzahnPlural: die Reißzähne[ˈʁaɪ̯sˌt͡saːn](prominent canine tooth)not confirmed
der StoßzahnPlural: die Stoßzähne[ˈʃtoːsˌt͡saːn]not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مار بدون تحریک نیش نمی‌زند.

1Die Schlange sticht nicht ungereizt.

انگبین دور از نیش نیست.

2Der Honig ist nicht weit vom Stachel.

حشره ای من را نیش زده

3Ich wurde von einem Insekt gestochen

حلوارا با بلوا خوردن و نوش را بر خود نیش ساختن

not confirmed

4selbst das Beste schmeckt nicht

حلوارا با بلوا خوردن و نوش را بر خود نیش ساختن

not confirmed

5sich nicht an Gutem freuen können

نوش با نیش است

not confirmed

6den Honig im Mund, aber das Messer in der Hand

نیشش را به خنده باز میکند

not confirmed

7er fängt an, zu grinsen

نیش چوبی به دستم فرو رفته است

not confirmed

8ich habe mir einen Splitter in die Hand eingezogen

چرا زنبورها بعد از نیش زدن می میرند؟

not confirmed

9Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)