German-Persian Dictionary
English

transportieren

[ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən]

Present (third person singular):
transportiert
Simple past (third person singular):
transportierte
Past participle:
transportiert
Auxiliary:
haben
نقل Verb

Verb

  • transportieren[ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən](etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen)
  • befördern[bəˈfœʁdɐn](etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen)

Noun

Further translations, not confirmed
  • der/das BonbonPlural: die Bonbons[bɔ̃ˈbɔ̃ː][bɔmˈbɔŋ]not confirmed
  • das KonfektPlural: die Konfekte[kɔnˈfɛkt]not confirmed
  • Lollynot confirmed
  • Naschereiennot confirmed
  • die SüßigkeitPlural: die Süßigkeiten[ˈzyːsɪçkaɪ̯t][ˈzyːsɪkkaɪ̯t]not confirmed
  • der AbtransportPlural: die Abtransporte[ˈaptʁansˌpɔʁt](transportation)not confirmed

Grammar of نقل

Noun

Romanization
naġl, noġl
With vowel marks
نُقل
Pronunciation
[næʁl̥], [noʁl̥]

Verb

With vowel marks
نُقل

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مثل نقل و نبات بر زبان ما جاری است

not confirmed

1das geht wie geschmiert über unsere Lippen

داستان آن نقل محافل بود

not confirmed

2diese Geschichte war Gesprächsthema

مثل نقل و نبات بر زبان ما جاری است

not confirmed

3das geht wie Öl über unsere Lippen

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences