German-Persian Dictionary
English

die Malerei

[ˌmaːləˈʁaɪ̯]

Plural:
die Malereien
Genitive:
der Malerei
نقاشی naġġâši Noun

Noun

  • die MalereiPlural: die Malereien[ˌmaːləˈʁaɪ̯](artistic application of paint)(the action of applying paint)(Werk eines Malers)
  • das GemäldePlural: die Gemälde[ɡəˈmɛːldə](an illustration or artwork using paint)
  • die ZeichnungPlural: die Zeichnungen[ˈt͡saɪ̯çnʊŋ](drawing)
Further translations, not confirmed
  • das BildPlural: die Bilder[bɪlt](drawing)not confirmed

Grammar of نقاشی

Noun

Romanization
naġġâši
With vowel marks
نَقاشی
Pronunciation
[næʁ.ɢɒː.ʃíː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

رنگ نقاشی را می‌پسندم.

1Mir gefällt die Farbe der Zeichnung!

رنگ زدن نقاشی نیست.

2Angestrichen ist nicht gemalt.

من عاشق نقاشی با آبرنگ هستم.

3Ich male liebend gern Aquarelle.

چرا در نقاشی‌هایت آدمها دهان و چشم ندارند؟

4Warum haben Menschen in deinen Zeichnungen keinen Mund und keine Augen?

چیزی را خوب بیان کردن همان اندازه سخت است که آن را خوب نقاشی کردن.

5Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist.

من همیشه خود را ملامت می‌کنم، که نقاشی‌هایم ارزش قیمتی که دارند را ندارند.

6Ich mache mir immer Vorwürfe, dass meine Malerei nicht wert ist, was sie kostet.

نقاشی‌هایش به دیوار آویزان بودند.

7Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

نقاش فردیست که آنچه می‌فروشد را نقاشی می‌کند. بر خلاف آن هنرمند کسیست که آنچه نقاشی می‌کند را می‌فروشد.

8Ein Maler ist ein Mann, der malt, was er verkauft. Ein Künstler ist dagegen ein Mann, der das verkauft, was er malt.

آیا قاب این نقاشی را می‌پسندی؟

9Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?

گل نقاشی بو نمی‌دهد.

10Gemalte Rosen duften nicht.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: faehrmann (de #3078455), cojiluc (fa #7791800), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1435378), cojiluc (fa #13119541), Tatoeba
  3. 3: Yorwba (de #9208882), cojiluc (fa #10088022), Tatoeba
  4. 4: maaster (de #5733544), cojiluc (fa #7791805), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2277334), cojiluc (fa #13121221), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2449457), cojiluc (fa #13121202), Tatoeba
  7. 7: alik_farber (de #2854714), cojiluc (fa #7791795), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2756912), cojiluc (fa #12163164), Tatoeba
  9. 9: Manfredo (de #1426806), cojiluc (fa #8007207), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #2803090), cojiluc (fa #10770802), Tatoeba
Sources and licences