der/die Niqab

[ˈniːkap][niˈkaːp]

نقاب neġâb Noun

Noun

der/die NiqabPlural: die Niqab, die Niqabs[ˈniːkap][niˈkaːp](a veil worn by Muslim women)(veil which covers the face)(niqab)
die MaskePlural: die Masken[ˈmaskə](cover for the face)
der SchleierPlural: die Schleier[ˈʃlaɪ̯ɐ](a veil worn by Muslim women)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

روی صحنه از روی نقش نقاب مشخص می‌شود، در زندگی از روی نقاب نقش مشخص می‌شود.

1Auf der Bühne wird die Maske von der Rolle, im Leben wird die Rolle von der Maske bestimmt.

روبهان از نقاب ببران استفاده می‌کند.

2Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers.

آدم بیشتر نقابها را ملاقات می‌کند تا صورتها را.

3Man trifft viele Masken und wenige Gesichter.

به یک مرد یک نقاب بدهید تا حقیقت را بگوید.

not confirmed

4Gib einem Menschen eine Maske, und er wird dir die Wahrheit sagen.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.