der Rat
[ʁaːt]
- Plural:
- die Räte
- Genitive:
- des Rates, des Rats
1Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
تو بایستی نصیحت او را می‌پذیرفتی.
Noun
- der Rat
Further translations, not confirmed
- der Ratschlag
- der Zuspruch
Grammar of نصیحت
Noun
- Romanization
- nasihat
- With vowel marks
- نَصیحَت
- Plural
- نصایح
- Pronunciation
- [næ.siː.ɦǽt̪ʰ]
Examples
به نصیحت پیران و عقیدهٔ قربانیان گوش کن.
2Höre auf den Rat des Älteren und die Meinung des Opfers.
اگر نصیحت خوب باشد، اینکه چه کسی آن را نقل کند هیچ نقشی بازی نمی‌کند.
3Wenn der Rat gut ist, spielt es keine Rolle, wer ihn erteilt hat.
نصیحت خوب مانند برف است، هر چه آرامتر ببارد، طولانی‌تر بر جای می‌ماند.
4Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, desto länger bleibt er liegen.
تو بایستی نصیحت او را می‌پذیرفتی.
1Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
یک دوست واقعی تو را نصیحت می‌کند.
5Ein wahrer Freund würde dich beraten.
او محبتش را با نصیحتی به من نشان داد.
6Er hatte die Güte, mir einen Ratschlag zu geben.
اگر من می‌خواستم تحصیلاتم را دوباره آغاز کنم، نصیحت افلاطون را دنبال می‌کردم و با ریاضیات شروع می‌کردم.
7Stünde ich erneut am Anfang meines Studiums, so folgte ich dem Rate Platos und finge an mit Mathematik.
زمانی که به نصیحت والدینم توجه کردم، فهمیدم که بزرگ شده ام.
8Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.