German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

zeigen

[ˈt͡saɪ̯ɡn̩][ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩]

Present (third person singular):
zeigt, zeiget (archaic)
Simple past (third person singular):
zeigte, zeigete (archaic)
Past participle:
gezeigt
Auxiliary:
haben
نشان دادن nešân dâdan Verb

Example with zeigen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1sich dienstbeflissen, unterwürfig zeigen

خودرا چاکر مآب نشان دادن

not confirmed

Verb

  • zeigen[ˈt͡saɪ̯ɡn̩][ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩](to indicate (a fact) to be true)(to display)(to show or demonstrate clearly)
  • erweisen[ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩](to show or demonstrate clearly)(einen Nachweis erbringen)
Further translations, not confirmed
  • aufzeigen[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡn̩][ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡŋ̩](sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen)not confirmed
  • darstellen[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən](to portray by pictorial or plastic art)not confirmed
  • aufweisen[ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩]not confirmed
  • demonstrieren[demɔnˈstʁiːʁən]not confirmed
  • vorführen[ˈfoːɐ̯ˌfyːʁən]not confirmed
  • an den Tag legen(to show or demonstrate clearly)not confirmed
  • bekunden[bəˈkʊndn̩](to show or demonstrate clearly)not confirmed

Grammar of نشان دادن

Verb

Romanization
nešân dâdan
With vowel marks
نِشان دادَن
Pronunciation
[ne.ʃɒːn d̪ɒː.d̪æn]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کسی را دزد نشان دادن

not confirmed

2jem. als Dieb brandmarken

خودرا چاکر مآب نشان دادن

not confirmed

1sich dienstbeflissen, unterwürfig zeigen

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences