das Emblem

[ɛmˈbleːm][ɑ̃ˈbleːm]

نشان nešân Noun

Noun

das EmblemPlural: die Embleme, die Emblemata[ɛmˈbleːm][ɑ̃ˈbleːm](representative symbol)
der OrdenPlural: die Orden, die Örden[ˈɔʁdn̩](awarded decoration)
das WappenPlural: die Wappen[ˈvapn̩](coat of arms)(hereditary design depicted on an escutcheon)

Further translations, not confirmed

die MedaillePlural: die Medaillen[meˈdaljə]not confirmed
der/das WappenschildPlural: die Wappenschilde[ˈvapn̩ˌʃɪlt](hereditary design depicted on an escutcheon)not confirmed
das ZeichenPlural: die Zeichen[ˈt͡saɪ̯çn̩](sign, mark)(a fact that shows that something exists or may happen)not confirmed
das IndizPlural: die Indizien[ɪnˈdiːt͡s]not confirmed
die PlakettePlural: die Plaketten[plaˈkɛtə]not confirmed
Wappenzeichennot confirmed
das StaatswappenPlural: die Staatswappen[ˈʃtaːt͡sˌvapn̩](coat of arms)(hereditary design depicted on an escutcheon)not confirmed
das ZielPlural: die Ziele[t͡siːl](end for which something is done, is made or exists)(result one is attempting to achieve)not confirmed
der ZweckPlural: die Zwecke[t͡svɛk](end for which something is done, is made or exists)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مردی که به یکی دیگر راه درست را نشان می‌دهد، هنوز مرد عاقلی نیست.

1Der ist noch kein weiser Mann, der einem anderen den rechten Weg zeigt.

هرکس یک ماه است که روی تیرهٔ خود را به هیچکس نشان نمی‌دهد.

2Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

قطب نما شمال را نشان می دهد.

3Kompasse zeigen nach Norden.

اسبت را به من نشان بده و من به تو می‌گویم که هستی.

4Zeige mir dein Pferd und ich sage dir, wer du bist.

آدم با انگشت آدمها را نشان نمی‌دهد!

5Man zeigt nicht mit dem Finger auf Menschen!

در محدودیت است که استاد خود را نشان می‌دهد.

6In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.

هیچکس جام بلورینی که پایان این داستان را نشان دهد را ندارد.

7Niemand hat eine Kristallkugel, die das Ende dieser Geschichte zeigt.

جوابهای بد راه را برای جوابهای خوب نشان می‌دهند.

8Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.

آیا می‌توانید رسیدتان را به من نشان دهید؟

9Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

آیا می‌توانی به من راه بندر را نشان دهی؟

10Kannst du mir den Weg zum Hafen zeigen?

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4945857), cojiluc (fa #8247113), Tatoeba
2: Manfredo (de #740380), cojiluc (fa #12731245), Tatoeba
3: raggione (de #4742954), reto (fa #4743152), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5077590), cojiluc (fa #8107903), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1223663), cojiluc (fa #8135819), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1678782), cojiluc (fa #10349178), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4929630), cojiluc (fa #8133704), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1081608), cojiluc (fa #8142030), Tatoeba
9: Manfredo (de #1566188), cojiluc (fa #6970413), Tatoeba
10: Esperantostern (de #934060), cojiluc (fa #7330714), Tatoeba