German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

die Freundlichkeit

[ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]

Plural:
die Freundlichkeiten
Genitive:
der Freundlichkeit
مهربانی mehrabâni Noun

Example with Freundlichkeit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich werde mich immer an ihre Freundlichkeit erinnern.

لطف شما را همواره به یاد خواهم داشت.

Noun

  • die FreundlichkeitPlural: die Freundlichkeiten[ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t](kindness)
Further translations, not confirmed
  • die HöflichkeitPlural: die Höflichkeiten[ˈhøːflɪçkaɪ̯t]not confirmed
  • das HerzchenPlural: die Herzchen[ˈhɛʁt͡sçən](emotions or kindness)not confirmed

Grammar of مهربانی

Noun

Romanization
mehrabâni
With vowel marks
مِهرَبانی
Plural
مهربانی‌ها
Pronunciation
[meɦ.ɹæ.bɒː.níː]
All forms
  • مهربانی‌هاplural

Phrases and idioms

با کسی به مهربانی رفتار کردن
jem. Gastfreundschaft erweisennot confirmed, jem. freundlich begegnennot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

چرا اینقدر با من مهربانی؟

2Warum bist du so nett zu mir?

بدجنسی به آسانی فرا گرفته می‌شود، مهربانی به سختی.

3Das Böse lernt sich leicht, das Gute schwer.

مهربانی زبانی است که در آن کر می‌تواند بشنود و کور می‌تواند ببیند.

not confirmed

4Güte ist die Sprache, die Taube hören und Blinde sehen können.

indirect translation

جسی با جوزف دست داد و با مهربانی احوالپرسی کرد.

not confirmed

5Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: GaryGaryGary (de #9859299), pliiganto (fa #718332), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #2780473), Suroosh (fa #9023977), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5227082), cojiluc (fa #10743263), Tatoeba
  4. 4: Yorwba (de #10355120), cojiluc (fa #7527083), Tatoeba
  5. 5: raggione (de #2530873), ghasemkiani (fa #1036493), Tatoeba
Sources and licences