das Siegel

[ˈziːɡl̩]

مهر mahr, mehr, mohr Noun

Example with Siegel

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit.

هر جزء مهری از حقیقت را در بر دارد.

Noun

das SiegelPlural: die Siegel[ˈziːɡl̩](facsimile of an impression of such stamp)(stamp used to impress a design on a soft substance)
der StempelPlural: die Stempel[ˈʃtɛmpl̩](device for stamping designs)(indentation or imprint made by stamping)(stamp used to impress a design on a soft substance)
die LiebePlural: die Lieben[ˈliːbə](strong affection)

Further translations, not confirmed

das PetschaftPlural: die Petschafte[ˈpeːtʃaft](facsimile of an impression of such stamp)not confirmed
die MorgengabePlural: die Morgengaben[ˈmɔʁɡn̩ˌɡaːbə]not confirmed
die Minne[ˈmɪnə](strong affection)not confirmed
die ZuneigungPlural: die Zuneigungen[ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ](strong affection)not confirmed
Brautgabe(a mandatory gift from the groom to the bride upon marriage in Islamic cultures)not confirmed
das HerzchenPlural: die Herzchen[ˈhɛʁt͡sçən](emotions or kindness)not confirmed
Siegelstempelnot confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

من مهر و ماه را می‌بینم.

2Ich sehe die Sonne und den Mond.

عادت قدیمی از نامه و مهر قوی‌تر است.

3Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.

هر جزء مهری از حقیقت را در بر دارد.

1Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit.

مهر خیلی بزرگتر از ماه است.

4Die Sonne ist viel größer als der Mond.

این هفته آنقدر زیاد از مهرم استفاده کردم که شمار آن یادم نمی‌آید.

5Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1194393), cojiluc (fa #8489096), Tatoeba
2: Adelpa (de #4275777), cojiluc (fa #9965745), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3101198), cojiluc (fa #7995654), Tatoeba
4: Sirio60 (de #2163439), cojiluc (fa #9965750), Tatoeba
5: xtofu80 (de #403805), ghasemkiani (fa #907853), Tatoeba