die Gegend

[ˈɡeːɡn̩t]

Plural:: die Gegenden
Genitive:: der Gegend

منطقه mantaġe Noun

Example with Gegend

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Gegend war ruhig.

منطقه آرام بود.

Noun

die GegendPlural: die Gegenden[ˈɡeːɡn̩t](particular geographic region)(any considerable and connected part of a space or surface)
die RegionPlural: die Regionen[ʁeˈɡi̯oːn](any considerable and connected part of a space or surface)
die ZonePlural: die Zonen[ˈt͡soːnə](area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)

Further translations, not confirmed

der DistriktPlural: die Distrikte[dɪsˈtʁɪkt](area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)not confirmed
das GebietPlural: die Gebiete[ɡəˈbiːt](particular geographic region)(any considerable and connected part of a space or surface)(area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)not confirmed
der/das OrtPlural: die Orte, die Örter[ɔʁt]not confirmed
der/das BereichPlural: die Bereiche[bəˈʁaɪ̯ç](area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)not confirmed

Grammar of منطقه

Noun

Romanization: mantaġe
With vowel marks: مَنطَقه
Plural: مناطق، منطقه‌ها
Pronunciation: [mæn̪.t̪ʰæ.ʁe]

All forms

مناطقplural
منطقه‌هاplural

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

او در یک منطقهٔ حاشیه‌ای لندن زندگی می‌کند.

2Er lebt in einer Londoner Vorstadt.

ما در منطقه‌ای آمدیم تا از برف لذت ببریم.

3Wir kamen ins Gebirge, um den Schnee zu genießen.

منطقه آرام بود.

1Die Gegend war ruhig.

این منطقه بمباران شد.

4Diese Gegend wurde bombardiert.

اشغالگران همهٔ محصولات منطقه را تخریب کردند.

5Die Besatzer haben alle Ernten der Region zerstört.

کل منطقه بلرزه می افتد

not confirmed

6die ganze Gegend wird erschüttert

آب و هوای این منطقه معتدل است.

not confirmed

7Das Klima dieser Region ist gemäßigt.

indirect translation

که فقط خاص این منطقهٔ خاص است

not confirmed

8das eine Besonderheit dieser speziellen Gegend ist

منطقه صاف است

not confirmed

9die Gegend ist eben

موقعیت سوق الجیشی منطقه

not confirmed

10die strategische Lage eines Landes

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: quicksanddiver (de #7063248), cojiluc (fa #9415681), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2104314), cojiluc (fa #7797753), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3709133), cojiluc (fa #7992732), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1904296), cojiluc (fa #9415678), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4372539), cojiluc (fa #10727916), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: al_ex_an_der (de #4918309), cojiluc (fa #12736133), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences