der Vergleich
[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç]
- Plural:
- die Vergleiche
- Genitive:
- des Vergleichs, des Vergleiches
1Denken heißt Vergleichen.
فکر کردن یعنی مقایسه کردن.
Noun
- der Vergleich
Further translations, not confirmed
- die Analogie
- die Vergleichung
Grammar of مقایسه
Noun
- Romanization
- moġâyese
- With vowel marks
- مُقایِسه
- Pronunciation
- [mo.ʁɒː.je.sé]
Phrases and idioms
Examples
کپی را با اصل مقایسه کنید.
2Vergleiche die Kopie mit dem Original.
ترجمه‌ات را با ترجمهٔ روی تخته مقایسه کن.
3Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
فکر کردن یعنی مقایسه کردن.
1Denken heißt Vergleichen.
تو سیب را با گلابی مقایسه می‌کنی.
4Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
شکسپیر دنیا را با یک صحنه مقایسه کرد.
5Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.
حسادت ترس از مقایسه است.
6Eifersucht ist die Angst vor dem Vergleich.
عشق فقط مانند عشق است، با هیچ چیز مقایسه نمی‌شود.
7Liebe ist nur wie Liebe, sie ist mit nichts zu vergleichen.
کپی را با اصل مقایسه کن.
8Vergleich die Kopie mit dem Original.
لطفا مرا با برادرم مقایسه نکن.
9Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.
در مقایسه با تو، من در این بازی یک تازه کار صرف هستم.
10Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.