der Widerstand

[ˈviːdɐˌʃtant]

Plural:: die Widerstände
Genitive:: des Widerstands, des Widerstandes

مقاومت moġâvamat, moġâvemat Noun

Example with Widerstand

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ergeben Sie sich! Widerstand ist zwecklos!

تسلیم شوید! مقاومت بیهوده است.

Noun

der WiderstandPlural: die Widerstände[ˈviːdɐˌʃtant](act of resisting)
die Beständigkeit[bəˈʃtɛndɪçkaɪ̯t][bəˈʃtɛndɪkkaɪ̯t](Widerstandsfähigkeit, Stabilität)

Further translations, not confirmed

die ResistenzPlural: die Resistenzen[ʁezɪsˈtɛnt͡s]not confirmed
die Winterhärte[ˈvɪntɐˌhɛʁtə](گیاهان)not confirmed

Grammar of مقاومت

Noun

Romanization: moġâvamat, moġâvemat
With vowel marks: مُقاوَمَت
Pronunciation: [mo.ʁɒː.ve.mæt̪ʰ], [mo.ʁɒː.væ.mæt̪ʰ]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

پیشنهاد ما با مقاومت او روبرو شد.

2Unsere Vorschläge trafen auf seinen Widerstand.

یک آدم وقتی با مقاومت مواجه می‌شود چهرهٔ خودش را می‌شناسد.

3Ein Mensch erkennt sich selbst, wenn er auf Widerstände trifft.

هنگامی که ناحق حق شود، مقاومت یک وظیفه می‌شود.

4Wenn Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht!

تسلیم شوید! مقاومت بیهوده است.

1Ergeben Sie sich! Widerstand ist zwecklos!

من در مقابل همه چیز غیر از وسوسه می‌توانم مقاومت کنم.

not confirmed

5Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

indirect translation

چه چیزی می توانند در مقابل او مقاومت کنند

not confirmed

6was kann man ihm entgegensetzen

من مقاومت نکردم.

not confirmed

7Ich habe mich nicht gewehrt.

indirect translation

وقتی که کار به شکلات می‌رسد، مقاومت بی‌فایده است.

not confirmed

8Wenn es um Schokolade geht, ist Widerstand zwecklos.

indirect translation

لاف استحکام و مقاومت می زنند

not confirmed

9sie geben an wegen ihrer Zähigkeit

مقاومت بیهوده است.

not confirmed

10Widerstand ist zwecklos.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #5298067), cojiluc (fa #9890057), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4477065), cojiluc (fa #9890074), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1421467), cojiluc (fa #13122226), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2177516), cojiluc (fa #9890089), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #1651366), cojiluc (fa #6830368), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: dinkel_girl (de #3118575), manelie (fa #12739095), Tatoeba
8: freddy1 (de #3350895), cojiluc (fa #7912486), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: cost (de #588701), cojiluc (fa #7912472), Tatoeba

Sources and licences