die Transaktion
[tʁansʔakˈt͡si̯oːn]
- Plural:
- die Transaktionen
- Genitive:
- der Transaktion
Noun
- die TransaktionPlural: die Transaktionen[tʁansʔakˈt͡si̯oːn](finance: transfer of funds into, out of, or from an account)
Further translations, not confirmed
- der HandelPlural: die Händel[ˈhandl̩]not confirmed
- der UmgangPlural: die Umgänge[ˈʊmˌɡaŋ]not confirmed
Grammar of معامله
Noun
- Romanization
- mo'âmele
- With vowel marks
- مُعامِله
- Plural
- معاملات
- Pronunciation
- [mo.ʔɒː.me.lé]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
بدون کلک هیچ معامله‌ای انجام نمی‌شود.
1Ohne Betrug kein Handel.
تو معاملهٔ خوبی با ما کردی.
2Du hast ein gutes Geschäft mit uns gemacht.
با یک دوست بخور و بنوش، اما هیچ معامله‌ای با او نکن.
3Iss und trink mit einem Freund, aber mach keine Geschäfte mit ihm.
یک معاملهٔ خوب همیشه برای یکی بد است.
4Ein schlechter Handel ist immer nur für einen schlecht.
وحشت داری که معامله جوش نخورد
not confirmed
5hast du Angst, dass daraus nichts wird
این معاملهٔ تو خالی از آب در می آید
not confirmed
6das Geschäft entpuppt sich als Schwindel
تسهیلات در شرایط معامله
not confirmed
7Erleichterung in den Geschäftsbedingungen
آدم خوش معامله شریک مال دیگرانه
not confirmed
8der gut wirtschaftet, bekommt auch seinen Lohn
هر که را می خواهی بشناسی یا با او معامله کن یا هم سفرش شو
not confirmed
9willst du jem. kennenlernen, mache ein Geschäft mit ihm oder verreise
معامله را بردن
not confirmed
10das Geschäft unter Dach und Fach bringen
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #4954943), cojiluc (fa #8167624), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #4719857), cojiluc (fa #10765109), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5369159), cojiluc (fa #8182728), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2506025), cojiluc (fa #8142175), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
Sources and licences