German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

homolog

not confirmed

[ˌhomoˈloːk]

مطابق motâbeġ Adjective

Adjective

  • homolog[ˌhomoˈloːk]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • konform[kɔnˈfɔʁm]not confirmed

Grammar of مطابق

Adjective

Romanization
motâbeġ
With vowel marks
مطابِق
Pronunciation
[mo.t̪ʰɒː.béɢ̥]

Phrases and idioms

مطابق قانون
gesetzmässignot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مطابق نظر آماردانان جمعیت در حال افزایش است.

1Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.

عملکردش با معیار متعارف مطابقت ندارد.

2Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.

پاسخش با انتظار من مطابقت دارد.

3Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

مطابق دستور شما انجامش میدهم.

4Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

من جمله را مطابق توصیه‌ات تغییر دادم.

5Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.

ما او را مطابق قاعده مجازات کردیم.

6Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.

کلام او با اعمال او مطابقت نداشت.

7Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

تام همیشه مطابق قانون بازی نمی کند.

not confirmed

8Tom hält sich nicht immer an die Spielregeln.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2672268), cojiluc (fa #7328686), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #960256), cojiluc (fa #7447442), Tatoeba
  3. 3: Sudajaengi (de #1046950), cojiluc (fa #9459232), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #880291), Suroosh (fa #10121868), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #3063270), cojiluc (fa #7970543), Tatoeba
  6. 6: Zaghawa (de #1561828), cojiluc (fa #7970539), Tatoeba
  7. 7: Haehnchenpaella (de #1104127), cojiluc (fa #11314554), Tatoeba
  8. 8: raggione (de #2612803), armandaneshjoo (fa #1041480), Tatoeba
Sources and licences