der Reisender

[ˈʁaɪ̯zn̩dɐ]

مسافر mosâfer Noun

Noun

der ReisenderPlural: die Reisende, die Reisenden[ˈʁaɪ̯zn̩dɐ](one who travels)((männliche) Person, die eine Reise unternimmt)
der PassagierPlural: die Passagiere[ˌpasaˈʒiːɐ̯](one who rides or travels in a vehicle)

Further translations, not confirmed

der DurchreisenderPlural: die Durchreisende, die Durchreisenden[ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zn̩dɐ]not confirmed
die ReisendePlural: die Reisende, die Reisenden[ˈʁaɪ̯zn̩də](one who travels)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

روزانه دهها هزار مسافر از پل اورسوند بین کپنهاگ و مالمو عبور می‌کنند.

1Täglich überqueren zehntausende Pendler die Öresundbrücke zwischen Kopenhagen und Malmö.

فقط اندکی از مسافران از فاجعه جان به در بردند.

2Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد، اما نه برای مسافران.

3Regen bringt dem Bauern Segen, nicht aber dem Urlauber.

رانندهٔ تاکسی، مسافر خارجی را فریب داد.

4Der Taxifahrer betrog den ausländischen Fahrgast.

تعداد اندکی از مسافران از فاجعه جان به در بردند.

not confirmed

5Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

indirect translation

در قطار راحت جا پیدا می‌شد، چون تعداد مسافران خیلی کم بود.

not confirmed

6In dem Zug waren leicht Plätze zu finden, weil es so wenige Passagiere gab.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Yorwba (de #10673231), cojiluc (fa #12638830), Tatoeba
2: lilygilder (de #341959), cojiluc (fa #12733002), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #4884044), cojiluc (fa #10780555), Tatoeba
4: Esperantostern (de #776058), cojiluc (fa #7311282), Tatoeba
5: lilygilder (de #341959), cojiluc (fa #10724239), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #12323837), ghasemkiani (fa #773700), Tatoeba