tot

[toːt]

Comparative:: toter
Superlative:: am totesten

مرده morde Adjective

Example with tot

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer keine Zeit hat, ist tot.

کسی که اصلا وقت ندارد مرده است.

Adjective

tot[toːt](no longer alive)
gestorben[ɡəˈʃtɔʁbn̩][ɡəˈʃtɔʁbm̩](idiomatic: hated)(no longer alive)(deceased)

Further translations, not confirmed

leblos[ˈleːploːs]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

der ToterPlural: die Tote, die Toten[ˈtoːtɐ]not confirmed

Grammar of مرده

Adjective

Romanization: morde
With vowel marks: مُرده
Pronunciation: [moɹ.d̪é]

Noun

Romanization: morde
With vowel marks: مُرده
Plural: مردگان، مرده‌ها
Pronunciation: [moɹ.d̪é]

All forms

مرده‌هاplural
مردگانformal, plural

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

قبل از اینکه چمن سبز شود، اسب مرده است.

2Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.

دو نوع عابر پیاده وجود دارد، فرزها و مرده‌ها.

3Es gibt zwei Arten von Fußgängern - die schnellen und die toten.

کسی که اصلا وقت ندارد مرده است.

1Wer keine Zeit hat, ist tot.

یک دولتمرد یک سیاستمدار است که از ده یا پانزده سال قبل مرده است.

4Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.

یک خر زنده بهتر از یک اسب مرده است.

5Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.

زنی که شوهرش مرده است، بیوه نامیده می‌شود.

6Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

لاتین یک زبان مرده است.

7Latein ist eine tote Sprache.

یک خرس هیچ مرده‌ای را لمس نمی‌کند.

8Ein Bär berührt keinen Toten.

بقایای مرده‌اش در یک گورستان برلین دفن شد.

9Seine sterblichen Überreste wurden auf einem Berliner Friedhof beigesetzt.

من شنیده ام که او مرده است.

10Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6920824), cojiluc (fa #12731235), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5129613), cojiluc (fa #8107896), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2298451), cojiluc (fa #8165065), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2357038), cojiluc (fa #8159596), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1055570), cojiluc (fa #6966808), Tatoeba
6: Esperantostern (de #898648), cojiluc (fa #8157668), Tatoeba
7: Esperantostern (de #501453), cojiluc (fa #8381721), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1252301), cojiluc (fa #7331748), Tatoeba
9: PeterR (de #1231161), cojiluc (fa #12151695), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #569395), reto (fa #3373784), Tatoeba

Sources and licences