fortwährend

not confirmed

[ˈfɔʁtˌvɛːʁənt]

مدام modâm Adjective

Adjective

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

فقط دلقک‌ها مدام می‌خندند.

1Nur Narren lachen dauernd.

این خواهرت مدام از شوهرش گلایه می‌کند.

2Diese deine Schwester beschwert sich ständig über ihren Mann.

پلیس ما را مدام تعقیب می‌کند.

3Die Polizei verfolgt uns ständig.

تصادفات مدام پیش می‌آیند.

4Unfälle kommen ständig vor.

او مدام از دیگران انتقاد می‌کند.

5Er kritisiert ständig andere Leute.

اشتباه طبیعیه - ولی مدام اشتباه کردن حماقته.

6Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

اگر مدام بازی کنی، بینایی‌ات ضعیف می‌شود.

7Wenn du ständig zockst, wird sich deine Sehkraft verschlechtern.

چه چیز باعث می‌شود مدام بگرییم؟ عشق.

8Was lässt uns lange weinen? Die Liebe.

آنکه مدام در اقیانوس شنا می‌کند، خشکی را دوست دارد.

not confirmed

9Wer unablässig im Meer schwimmt, liebt das trockene Land.

indirect translation

او مدام در افزایش است

not confirmed

10er ist ständig am Zunehmen

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1229148), cojiluc (fa #7116195), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1471591), cojiluc (fa #11919721), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4843176), cojiluc (fa #7634533), Tatoeba
4: raggione (de #5532245), cojiluc (fa #6837562), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1312231), cojiluc (fa #7634521), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2414395), Pedraam (fa #7959402), Tatoeba
7: Yorwba (de #10160987), cojiluc (fa #12676665), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #1640735), cojiluc (fa #9870838), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #7005781), cojiluc (fa #12041892), Tatoeba
10: farhang von ckh