der Dissident

آیا تو موافق یا مخالف سقط جنین هستی؟

1Bist du für oder gegen Abtreibung?

مخالفان اغلب بیشتر از موافقان به هم نیاز دارند، زیرا بدون باد هیچ آسیابی نمی‌چرخد.

2Gegner bedürfen einander oft mehr als Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen.

شوخ طبعی قابلیت قایق رانی با باد مخالف در زندگی است.

3Humor ist die Fähigkeit, im Leben mit Gegenwind zu segeln.

تو موافق یا مخالف سقط جنین هستی؟

4Bist du für oder gegen Abtreibung?

وقتی کسی پس از یک همتای مخالف به جا می‌ماند کشف می‌کند که کمبودش حس می‌شود.

5Wer einen ebenbürtigen Gegner überlebt, wird entdecken, dass ihm etwas fehlt.

آموختن مانند پارو زدن مخالف جریان است. اگر آدم متوقف کند، به عقب رانده می‌شود.

6Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück.

بیش از نیمی از جمعیت مخالف طرح هستند.

7Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

این یک عادت کلامی است که حرف مخالف را طوری بازبیان کنید تا بتوان از آن بهتر بهره‌برداری کرد.

8Es ist rhetorische Gewohnheit, sich die Rede des Gegners so zurechtzulegen, wie man sie besser verwerten kann.

من به تو می‌گویم، که شخصا مخالف سقط جنین هستم.

9Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin.

من با تو مخالفم.

not confirmed

10Ich bin mit dir nicht einverstanden.