der Verurteilter

not confirmed

[fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯ltɐ]

محکوم mahkum Noun

Noun

der VerurteilterPlural: die Verurteilte, die Verurteilten[fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯ltɐ]not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

محکوم توسط فرماندار بخشوده شد.

1Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.

پیش از اینکه حرف متهم را بشنوی، محکومش نکن.

2Urteile nicht, bevor du den Angeklagten gehört hast!

متهم به مرگ محکوم شد.

3Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.

کسی که نمی‌تواند گذشته را به یاد بیاورد، محکوم به تکرار آن است.

4Wenn man sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist man verurteilt, sie zu wiederholen.

او به اعمال شاقه محکوم شد

not confirmed

5er wurde zur Zwangsarbeit verurteilt

قاضی او را به اعدام محکوم کرد.

not confirmed

6Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

indirect translation

کسی را به صورت بدعت محکوم کردن

not confirmed

7jem. wegen Ketzerei verurteilen

اگر شکست بخورید ممکن است مأیوس شوید، اما اگر تلاش نکنید محکوم به شکست می‌شوید.

not confirmed

8Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

indirect translation

کسی را به مرگ محکوم کردن

not confirmed

9jem. zum Tode verurteilen

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.